Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1269 <persName>佛</persName>说金色迦那钵底陀罗尼经 大正新修大藏经数位版, No. 1269 <persName>佛</persName>说金色迦那钵底陀罗尼经 唐 金刚智译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.21.1269 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新修大藏经 <persName>佛</persName>说金色迦那钵底陀罗尼经

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点

新式标点

 【CB】 【大】 【甲】 【乙】 【原】 CBETA CHARACTER CB00626 U+F0272 U+3CB2composition[叠*毛] CBETA CHARACTER CB00805 U+F0325 U+246A5composition[牟*含] CBETA CHARACTER CB01365 U+F0555 U+4798composition[起-巳+乞] CBETA CHARACTER CB02443 U+F098B U+21A27normalized form宰composition[宋-木+卒] CBETA CHARACTER CB03951 U+F0F6F U+2E462composition[苔-吉+(其-(六-(〦-一)))] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) No. 1269 佛说金色迦那钵底陀罗尼经 三藏金刚智奉 诏译

如是我闻：

一时佛在舍卫国迦兰竹林园 大说法，愍念一切众生，说此陀罗尼，属金 色迦那钵底。尔时世尊即说真言曰：

“曩谟率都底一 迦咤迦咤二 底咤摩咤三 起哩二合亹拏二合四 起哩二合亹拏二合五 畔惹 畔惹二合六 曩谟率都帝七 护噜捺八 跛惹尼 曳九 娑缚贺十 阿部多十一 浪拏乞忏二合质 多十二 曷罗引娑摩誐磋底丁以反十三 摩诃野 十四 摩贺悉底二合十五 诺乞二合曩十六 钵罗二 合句跛野引弭引十七 矩噜矩噜十八 祖噜祖噜 十九 谟噜谟噜二十 曩谟曩谟二十一”

佛告舍利弗：“此是金色迦那钵底除障难真 言。若众生受持真言者，所作诸法无不成； 大验，当知定有障难。即于白月若黑月二日 八日十五日，牛粪涂地作壇，种种供养，所作 成就。”金色迦那钵底白佛言：“我当拥护持此 真言者。若有众生持此真言者，某人所需 资财卧具、衣服饮食、金银珍宝、奴婢从，不 旧乏少，一切真言法速令成，所作就如意。 其像形，人身象头，六臂。于白氎上画之，刻 作用得。白檀、紫檀、苦练木通用，馀木不得。 若綵色，勿用皮胶，须用香汁及有汁木。其 身正立，鼻向右曲，左上手把刀、次手把欢 喜团、下手把剑棒，次手把缚折罗、下手把 索、身作金色，脚蹈金山，头上五色雲，雲内有 四天王及诸仙散花。左边有俱摩罗净军， 右边有阿咤薄俱元帅大将。向下左画美 女，音乐供养立。右画四大夜叉，各执器仗， 一半头、一猪头、一象头、一马头，皆著虎皮 裈。作像之时，莫令见杂人等。书毕， 烧香淸净。不食五辛，于净室中安置其壇，方 圆大小随意作之。壇中烧安悉香、白胶、沉水 香等，用随餠、乳粥、欢喜团、苏、蜜、果子种种供 养，所作随心。若鬼神难调伏者，搓白线咒 之，一遍一结满四十九结，繫左臂，一切 鬼悉皆被缚。一受持人，不须邪婬、妄语作 诳。其禁食已，止芸苔、葫荽，五辛不得食故。 入色孝家生产处，印法幷通用，诸毘那翼 迦法通用。勿亲恶人。同行者，施之无妨。”

金色迦那钵底经 挍注

奉 诏 迦加伽 兰兰陀 大大会 属付嘱 率窣 都睹 底摩么 摩么 起䞘 起䞘 二合 率窣 都睹 捺捺罗 缚嚩二合 浪拏泥弩 质𤚥质 罗啰 娑娑引娑婆引娑 诃贺诃 诺语 乞乞叉乞使 谟噜 谟莫谟曩莫 一一娑嚩二合贺二十二 若若有 无 大大愿 某其 奴婢 从仆从 不旧给足不令 成，所作就成就所作 氎叠 画书 用亦 若若画 右外 剑剑右上手把 俱 净军将军军众 阿 画画天 大 仗伏 半羊 猪诸 见 等。书毕见 辛辛画像了 用食用 搓左搓 满 繫繫在 鬼鬼神 一其 不须须断 已，止忘忌 苔苔 故故不得 色不丧 孝老 处家 亲视现 经经一卷经法一卷

CBETA 挍注

奉诏【大】，〔－〕【甲】【乙】 迦【大】，加【甲】，伽【乙】 兰【大】，兰陀【考伪-原】 大【大】，大会【甲】【乙】 属【大】，付嘱【甲】【乙】 率【大】＊，窣【甲】【乙】＊ 都【大】＊，睹【乙】＊ 底【大】，摩【甲】，么【乙】 摩【大】，么【乙】 起【大】＊，䞘【乙】＊ 二合【大】，〔－〕【乙】 捺【大】，捺罗【甲】【乙】 缚【大】，嚩二合【甲】【乙】 浪拏【大】，泥弩【甲】【乙】 质【大】，𤚥质【乙】 罗【大】，啰【甲】 娑【大】，娑引娑【甲】，婆引娑【乙】 诃【大】，贺诃【甲】【乙】 诺【大】，语【甲】 乞【大】，乞叉【考伪-原】，乞使【甲】【乙】 谟噜【大】，〔－〕【乙】 谟【大】，莫【甲】，谟曩莫【乙】 一【大】，一娑嚩二合贺二十二【甲】【乙】 若【大】，若有【甲】【乙】 无【大】，〔－〕【乙】 大【大】，大愿【乙】 某【大】，其【甲】【乙】 奴婢【大】，〔－〕【甲】【乙】 从【大】，仆从【甲】【乙】 不旧【大】，给足不令【甲】【乙】 成所作就【大】，成就所作【甲】【乙】 氎【大】，叠【乙】 画【大】，书【乙】 用【大】，亦【甲】【乙】 若【大】，若画【甲】【乙】 右【大】，外【甲】 剑【大】，剑右上手把【甲】【乙】 俱【大】，〔－〕【甲】 净军【大】，军众【甲】【乙】，将军【考伪-原】 阿【大】，〔－〕【甲】 画【大】，画天【甲】【乙】 大【大】，〔－〕【乙】 仗【大】，伏【甲】 半【大】，羊【甲】【乙】 猪【大】，诸【乙】 见【大】，〔－〕【乙】 等书毕【大】，见【甲】【乙】 辛【大】，辛画像了【甲】【乙】 用【大】，食用【甲】【乙】 搓【大】，左搓【甲】【乙】 满【大】，〔－〕【乙】 繫【大】，繫在【甲】【乙】 鬼【大】，鬼神【甲】【乙】 一【大】，其【甲】【乙】 不须【大】，须断【甲】【乙】 已止【大】，忘【甲】，忌【乙】 故【大】，故不得【考伪-原】 色【大】，不【考伪-原】，丧【甲】【乙】 孝【大】，老【乙】 处【大】，家【乙】 亲【大】，视【甲】，现【乙】 经【大】，经一卷【甲】，经法一卷【乙】，乙本奥书曰六月二十九日未时移点了，交了，保延元年五月六日午剋执笔生年十八才，保延二年三月二十二日交了

大正藏 挍注

【原】享保年间刊豐山大学藏本，【甲】高山寺藏古写本，【乙】保延元年写东寺三密藏本 〔奉诏〕－【甲】【乙】 迦＝加【甲】，伽【乙】 兰＋（陀）ヵ【原】 大＋（会）【甲】【乙】 （付）＋属【甲】【乙】 率＝窣【甲】【乙】＊ 都＝睹【乙】＊ 底＝摩【甲】，么【乙】 摩＝么【乙】 起＝䞘【乙】＊ 〔二合〕－【乙】 捺＋（罗）【甲】【乙】 缚＝嚩二合【甲】【乙】 浪拏＝泥弩【甲】【乙】 （𤚥）＋质【乙】 罗＝啰【甲】 （娑引）＋娑【甲】，（婆引）＋娑【乙】 （贺）＋诃【甲】【乙】 诺＝语【甲】 乞＋（叉）ヵ【原】，（使）【甲】【乙】 〔谟噜〕－【乙】 谟＝莫【甲】，谟＋（曩莫）【乙】 一＋（娑嚩二合贺二十二）【甲】【乙】 若＋（有）【甲】【乙】 〔无〕－【乙】 大＋（愿）【乙】 某＝其【甲】【乙】 〔奴婢〕－【甲】【乙】 （仆）＋从【甲】【乙】 不旧＝给足不令【甲】【乙】 成所作就＝成就所作【甲】【乙】 氎＝叠【乙】 画＝书【乙】 用＝亦【甲】【乙】 若＋（画）【甲】【乙】 右＝外【甲】 剑＋（右上手把）【甲】【乙】 〔俱〕－【甲】 净＝将ヵ【原】，净军＝军众【甲】【乙】 〔阿〕－【甲】 画＋（天）【甲】【乙】 〔大〕－【乙】 仗＝伏【甲】 半＝羊【甲】【乙】 猪＝诸【乙】 〔见〕－【乙】 等书毕＝见【甲】【乙】 辛＋（画像了）【甲】【乙】 （食）＋用【甲】【乙】 （左）＋搓【甲】【乙】 〔满〕－【乙】 繫＋（在）【甲】【乙】 鬼＋（神）【甲】【乙】 一＝其【甲】【乙】 不须＝须断【甲】【乙】 已止＝忘【甲】，忌【乙】 故＋（不得）ヵ【原】 色＝不ヵ【原】，丧【甲】【乙】 孝＝老【乙】 处＝家【乙】 亲＝视【甲】，现【乙】 经＋（一卷）【甲】，（法一卷）【乙】，乙本奥书曰六月二十九日未时移点了，交了，保延元年五月六日午剋执笔生年十八才，保延二年三月二十二日交了

新增挍注

苔【CB】，苔【大】

其他挍注

乙本奥书曰六月二十九日未时移点了，交了，保延元年五月六日午剋执笔生年十八才，保延二年三月二十二日交了